The Hokubei Hochi Foundation & Japan-America Society of the State of Washington presented Kimono Master Yu Ugawa-sensei from Kobe, Japan, in a spectacular show on June 16th at The Nagomi Tea House in Seattle’s International District. “The Tradition and Culture of Kimono” was the event’s title and Mrs.Yu Ugawa-Sensei delighted over 100 guests through demonstration of Kimono and Yukata (for men and women both) preparation and dressing while sharing the little-understood culture and history of the Kimono. Seventeen male and female volunteer models participated.  The event also featured a video and question and answer session. We thank the Seattle Office of Arts & Cultural Affairs for their support for this event. 

北米報知財団とワシントン州日米協会が、着物マスターである鵜川有先生を神戸からお招きして華やかな着物ショーを6月16日にシアトル・インターナショナルディストリクトのなごみティーハウスにて主催致しました。「着物:伝統と文化」と題しまして、鵜川有先生に100人を超えるゲストの皆さんを、着物と浴衣の実演や着物に関する歴史や文化の共有を通して迎えて頂きました。17人の男性・女性のボランティアモデルの皆さんに参加して頂き、また、ビデオ上映や質疑応答なども催されました。今回のイベント開催に際してご協力頂きましたthe Seattle Office of Arts & Cultural Affairs に改めてお礼を申し上げたいと思います。

We would like to recognize our event volunteers: 

Program Coordinator:  Mariko Kayama

Models:  Katsuko Brooke, Thomas Brooke, Valerie Chun, Linda inagawa, Miho Ito, Sarah Johnston, Hannah Kayama, Erika Lynn Sakamoto Nicks, Anna Matsubara, Hisako Matsubara, Mamiko Matsushita, Tomio Moriguchi, Kyohei Sugimoto, Travis Suzaka, Eri Takahashi, Masako Tsuoka, and Noriko Thygesen.

Volunteers:  Natsumi Endo, Fumiko Goodsill (emcee), Kumiko Hoshide, Hiroko Miyazaki (hairstylist), Shihou Sasaki, and Miwa Watanabe.

Special thanks to Sa Japanese Green Tea – Sugimoto America, Kyoto Art and Antiques, Aki Sogabe, and Gail Suzaka.

VIDEOS AVAILABLE BELOW:

近日中にイベントビデオと写真を掲載する予定でございます。このページを時々チェックして頂ければと思いますので、何卒よろしくお願い致します。

For more information on purchasing kimono and accessories through Ugawa-sensei, please contact: uhmom55@hotmail.com, in English or Japanese.

鵜川先生経由での着物と和装小物のご購入に関する詳しい情報をご希望の方は、英語もしくは日本語にて下記までご連絡ください。

メール:uhmom55@hotmail.com

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

About Ugawa Yu: Mrs Ugawa Yu was born in Ashiya-shi, Japan. She is the owner of a long-established Kimono Shop in Kobe and founded the “You & Yu Kimono Kitsuke Gakuin” in 1993 to educate people about the proper wearing of Kimono. In 1994, she founded “Bridal Group You & Yu” to assist with wedding ceremony attire for both groom and bride in Japanese and western styles. In 2010, she established a nonprofit organization, “I Love Kimono Yukino-kai,” to preserve and promote the heritage of Kimono culture and use. She has presented shows in Florence, Italy and Rotterdam, Holland. This is only her second visit to the U.S., she visited Seattle for a presentation at the Eastside Aki Matsuri event last year.
鴨川有:日本の兵庫県神戸市出身。1993年より「You&有 着物着付け学院」のオーナーとして正しい着物の着付け方を教えてこられた。1994年に「ブライダルグループ You&有」を設立し、和式・洋式両方のブライダル用の正装を提供する。2010年には着物文化の保護・発展の為の非営利団体「I Love Kimono 雪の会」を設立。イタリアのフローレンスやホーランドのロッテルダムでも活動し、国際的に活躍している。今回のアメリカ訪問は去年のシアトル秋祭り以来二回目である。