12月3日に地元の成功したビジネス・オーナー菅沼愛子さんによる講演会が開かれた。大勢の人がインターナショナル・ディストリックトの和み茶室スペースまで足を運んだ、紀伊国屋シアトル支店ベスト・セラー自叙伝「降っても、晴れても」につい菅沼さんが講演した。なお、紀伊国屋で「降っても、晴れても」が購入出来ます。北米報知財団は菅沼愛子さんに感動的な話をして頂き、 心から感謝しています。

Successful business owner and author Aiko Suganuma gave an engaging talk at the Nagomi Tea House in Seattle’s International District on December 3rd, 2011. The event was very well attended. She spoke about her autobiography book, “Come Rain, Come Shine”, a best seller at Seattle’s Kinokuniya bookstore. You may purchase her book at Kinokuniya bookstore in Seattle Uwajimaya store. The event sponsor, Hokubei Hochi Foundation, wishes to thank Mrs. Suganuma for her inspiring speech.