On Nov. 16, 2011, the Hokubei Hochi Foundation’s inaugural benefit event featured the local jazz talent, Deems Tsutakawa and the wonderfully talented musicians Tim Horiuchi on percussion, Steve Okimoto on bass, and Patrick Murphy on drums. Over 120 attendees enjoyed sake tasting and delicious appetizers while the band played inside the tea house space. The Hokubei Hochi Foundation wishes to thank Deems and his band for a memorable evening. You may purchase Deems’ CDs for $15 by contacting info@hokubeihochi.org, or go to: www.deemsmusic.com.

11月16日、北米報知財団による初開催ファンドイベントでは酒ティスティングにあわせ、茶室でディームズ・ツタカワ、ティーム・ホリウチ、スティーヴ・オキモト、パトリック・マーフィによるジャズ音楽を特集した。120人以上が参加し、酒とオードブルを楽しんた。北米報知財団はディームズさん達に心からの御礼を申し上げます。ディームズさんのCDをご購入したい方は、info@hokubeihochi.orgまでご連絡ください。www.deemsmusic.comも、お買い求め頂けます。